Некорректная обработка символов 0x0D (CR) не закрытых символами 0x0A (LF) ввода POP3-сервера приводит к тому, что часть письма воспринимается как ответ сервера, что приводит к невозможности получения последующих писем с сервера.
vulners.com/securityvulns/securityvulns:doc:1525