Классическое переполнение буфера при длинном имени пользователя в протоколе POP3.
vulners.com/securityvulns/securityvulns:doc:809