Используя протокол IMAP можно обратиться к любому файлу на сервере, включая ящики других рользователей.